不止匈牙利。疫情当前，中医药已成为全世界的抢手货。
“很多人到我诊所开防疫中药，一开就是20包、30包。中药要卖断货了，我得加紧补货。”最近，加拿大安大略中医学院院长、世界中医药学会联合副主席吴滨江明显感觉，当地人对中医药的需求增多了。
在美国，据外媒报道，自2月以来，不少地区用于缓解流感症状以及增强免疫力的中药订单数量几乎翻了一番，纽约民众甚至开始抢购中药。板蓝根、金银花等中药已出现脱销现象，部分中草药一货难求，价格飞涨。
荷兰莱顿大学生命科学学院莱顿欧洲中医药与天然产物研究中心主任王梅对本报表示，自疫情开始以来，荷兰的中医药进口商采购需求明显增大。这促使出口荷兰的中国中医药企业又新开了几条生产线。
防患未然——
在当地分享中医防疫好方法
两脚平行开立与肩同宽，屈膝成马步站式，翻转掌心向下；两臂自身侧上举过头，脚跟提起，同时配合吸气……
3月12日，在位于德国巴伐利亚州的北京中医药大学魁茨汀医院（中国-德国中医药中心）大厅里，跟着中医师的口令，几名德国病患正在练习中国传统健身功法——八段锦，一招一式，有板有眼。
“八段锦、太极拳、贴耳豆，这些都是中医提高免疫力、防治疫情的重要方法。除此之外，我们还参考中医药服务于中国国内患者的实践经验，研制了适合德国防疫的中药汤剂‘防疫汤’，发给医院患者与中德双方同事服用。”北京中医药大学魁茨汀医院院长戴京璋对本报介绍。
作为欧洲第一个也是唯一一个以中医药治疗为特色的综合性医院，北京中医药大学魁茨汀医院制定了一整套极具中医药特色的防疫方案。
“得知疫情蔓延到德国后，我们医院确定了‘坚定自信、发挥优势、杜绝内感、防范输入’的防控方针。”戴京璋表示，“现在，在努力做好医院及周边防疫工作同时，我们正努力与各方协调，积极向全德乃至欧洲提供‘防疫汤’处方及各种应对新冠肺炎疫情的中医药方法。北京中医药大学也在积极准备向德国及欧洲派出医疗队，提供防疫中药等医疗物资。”
世界希望从中医抗疫方案中汲取智慧。语言和文化背景差异是道坎儿。而华侨华人是最好的译介者。
“中国有什么好方法分享吗？”当地时间3月9日，在德国巴伐利亚雷根斯堡兄弟教会医院，在参加完该院疫情防控会议后，一位年过半百的资深德国医生向呼吸科护士戴唯洁虚心请教。这让戴唯洁深受触动。曾在上海新华医院工作过的她，马上开始向中国的医生朋友请教疫情防治办法。国内医生朋友的建议为她指明了行动方向。
“我们寻找会德语的你！”3月10日下午，戴唯洁在几个德国华人微信群里，发布了一则数百字的倡议书，寻找医学专业的德语翻译志愿者。
她想组队翻译由中国国家卫生健康委员会和国家中医药管理局联合发布的《关于印发新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第七版）的通知》（以下简称“诊疗方案试行第七版”），印刷出版后，为德国各大医院、医疗科研机构和卫生部门提供防疫借鉴。
倡议书甫一发布，立即引发在德侨胞广泛转发和回应。
“当晚，300多位专业翻译、医学专家加我微信，都愿意提供无偿帮忙。”经过筛选，戴唯洁很快成立了一个20多人的核心志愿者翻译团队。
经过6天6夜的协作，3月16日，“诊疗方案试行第七版”德语版定稿第一版问世，迅速在德国各大医疗机构引发强烈反响。
这样的事情不仅发生在德国。“我们学校成立的‘中医抗击疫情信息研究组’义工队，正在做一个包含英语、波斯语、法语、日语、汉语等多语种的中医抗疫经验分享帖。”吴滨江表示，加拿大是一个多元文化汇聚的国家，翻译可以让民众更好地了解中国战“疫”经验。（采访人员贾平凡）
【 「抗疫」中医出征海外 助力全球抗疫】《 人民日报海外版 》（ 2020年03月23日第 06 版）

• 『强国兵器』中方协同美方开发AI工具，英国人：只有中国能做到，抗疫强力辅助
• 华为云启动全球抗疫行动，参与计划伙伴将获最高30000美元免费云资源
• #新华网#中国卫生专家与沙特同行分享抗疫经验
• 「新华网」中国向吉尔吉斯斯坦提供第二批抗疫物资
• 新华网：中国向阿塞拜疆提供抗疫物资
• 「新华网」欧亚经济委员会执委会官员期待欧亚经济联盟与中国加强抗疫合作
• 英雄的城市 英雄的城市，英雄的车队！东风出行抗疫网约车队实现零感染
• 唐桥科技全球抗疫日记——传授“中国经验”，云会议平台远程驰援
• 新华社■智库报告：国际合作抗疫刻不容缓
• 南方观天下▲欧盟高官反驳华为“口罩外交”言论：中国与欧盟团结抗疫有错么？