柬埔寨|柬埔寨人的姓名构成和中国人的姓名，究竟有什么区别？柬埔寨

文章图片

文章图片
【柬埔寨|柬埔寨人的姓名构成和中国人的姓名，究竟有什么区别？】柬埔寨人的名字和我国新疆地区的维吾尔族人名字有点像，把父亲的名字作为自己名字中类似于“姓氏”的东西。比如央视的节目主持人尼格买提·热合曼，他的父亲叫做热合曼·马木提，小尼的名字叫做尼格买提，加上父亲的名字热合曼之后、就是小尼的全名——尼格买提·热合曼。
当然，这只是身份证、户口本上的姓名。其实，很多维吾尔族人在姓名后面应该还有一个家族姓氏，但并不记录在身份证和户籍资料中，这一点小尼在节目里也曾经提到过。这方面倒是跟俄罗斯人的名字也是比较像的，那就是“自己的名字+父亲的名字+家族姓氏” 。不过，柬埔寨人的姓名与我国新疆的维吾尔族人还有所区别，那就是父亲的名字前置、而不是像维吾尔族人那样后置。比如父亲叫张三、自己取名李四，那名字就是“张三·李四” ，而不是我国维吾尔族式的“李四·张三” 。其实，不仅柬埔寨，东南亚地区的很多国家都有这样的取名习惯，包括我国南部的一些少数民族，也有这样的取名习惯。
不过，这也并不是绝对的。柬埔寨是一个多民族国家，不同的民族取名方式是不同的。前面提到的只是其中一种比较常见的情况。比如柬埔寨的华裔，其取名习惯就基本上和咱们中国人是一样的，比如柬埔寨首相洪森。
再如柬埔寨的王族，通常以家族名称作为类似于“姓氏”的东西、置于名字之前，格式也跟咱们中国的汉名很像，只不过翻译成汉字后字数偏多一些而已。如柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼，诺罗敦是家族名称，西哈莫尼是名字。但究其根源，诺罗敦其实还是一个人名，是诺罗敦家族首位国王给自己改的名字，后来的诺罗敦家族成员便以此作为家族名称，置于名字之前，形成了类似于咱们中国汉族“姓氏”一样的东西。